迈克尔•戴尔(Michael Dell)拟议的244亿美元私有化计划标志着他的一次大胆尝试，即利用他的巨额财富来挽救这家30年前他在大学宿舍创建的个人电脑(PC)制造商。

      如果得到股东批准，这笔交易将成为自金融危机以来规模最大的收购案，并将成为科技行业史上规模最大的收购案。然而，即便有微软(Microsoft)和Silver Lake Partners的支持，戴尔现在仍面临着一项复杂任务：努力让戴尔在来自移动计算日益激烈的竞争面前保持相关。

      戴尔周一表示，私有化将让该公司获得执行其转型计划复苏所需的“时间、投资和耐心”。然而，戴尔财团的成员都没有透露相关战略的细节，或者有关私有化将如何有利于公司的具体内容。

      鉴于戴尔在为此次交易融资方面的作用——据知情人士称，他将拿出大约45亿美元的股票和现金——金融高管表示，他们对这一出价预示着另一轮大规模收购的说法表示怀疑。

      此外，竞争对手也迅速对这笔交易泼出冷水。“戴尔的前路非常艰难，”惠普(HP)在戴尔私有化交易宣布后不久发布的一份不同寻常的声明中称，“该公司面临着长期不确定性和过渡，这对其客户不利。”

      每股13.65美元的出价较上月私有化交易消息泄露之前戴尔股价有25%溢价，但远低于18.36美元的52周高点，较历史最高点低76%。知情人士称，除了戴尔对这笔交易承诺的约45亿美元资金，Silver Lake将增添约10亿美元股票。微软将提供20亿美元次级债券。一些现有债务正得到滚转，4家银行正在安排150亿美元新债。